Rédacteur technique F/H

  • Produit
  • Saint-Cloud
  • Les candidatures sont actuellement fermées.
  • CDI

3DS OUTSCALE

3DS OUTSCALE met à disposition un Cloud souverain et accompagne ses clients dans la mise en place d’une architecture Cloud adaptée à leurs projets.

Nous développons notre propre logiciel d’orchestration, TINA OS, garantissant une maîtrise complète de notre Cloud. Il orchestre et automatise l’ensemble de nos ressources Cloud.

 

MISSION

Rattaché·e au service Produits, et évoluant au sein de l’équipe Documentation, vous aurez pour missions de concevoir et rédiger l’ensemble des documentations des produits et services. De par votre expertise, vous contribuerez à la stratégie de satisfaction client mise en œuvre.

 

Vous interviendrez sur les missions suivantes :

  • Travailler avec les équipes techniques (R&D, Produit, Préventes…) pour réunir des informations sur les nouveaux produits et fonctionnalités.
  • Concevoir et mettre à jour la documentation technique de l’entreprise (guides utilisateur, administrateur, documentations API…) en anglais et en français, dans le respect des délais.
  • S’assurer de la qualité pédagogique et rédactionnelle des livrables.
  • Participer à l’élaboration des standards de rédaction de l’entreprise et s’assurer de l’homogénéité de la documentation.
  • Participer à la traduction et relecture de contenus et documents divers (marketing, juridique…).
  • Participer à l’analyse des besoins d’outils rédactionnels et de mise en ligne.

 

ENVIRONNEMENT TECHNIQUE

– Outil de wiki et travail collaboratif : Confluence

– Outil de gestion de l’activité : JIRA

– Outil de gestion de versions : Git / GitLab

– Formats de rédaction : Markdown, AsciiDoc, HTML, YAML

 

PROFIL

De formation supérieure type Bac+3 à Bac+5 en rédaction technique/traduction technique ou équivalent, vous possédez une première expérience réussie d’au moins 2 ou 3 ans dans la rédaction technique (documents techniques, pédagogiques, communication…).

 

Vous avez une maîtrise parfaite de l’anglais et du français, ainsi qu’une appétence pour le domaine informatique.

 

Vous avez le sens de l’initiative, un esprit de synthèse, êtes rigoureux·se, curieux·se, avec un goût pour le travail en équipe.

 

Les petits plus appréciés : 

  • TAO et gestion de projets de traduction
  • Environnement Linux
  • UX design

 

La Diversité de 3DS OUTSCALE trouve aussi son expression dans notre politique de recrutement qui privilégie l’égalité des chances, la diversité des individus au sein de nos équipes.