Rédacteur Technique H/F

  • Q&A / Process / Sécurité
  • Saint-Cloud
  • Les candidatures sont actuellement fermées.
  • CDI

Outscale

Outscale met à disposition un Cloud souverain et accompagne ses clients dans la mise en place d’une architecture Cloud adaptée à leurs projets. 

Nous développons notre propre logiciel d’orchestration, TINA OS, garantissant une maîtrise complète de notre Cloud. Il orchestre et automatise l’ensemble de nos ressources Cloud : calcul, stockage et réseau. Grâce à TINA OS, l’infrastructure du client peut être entièrement pilotée par API.

Nous recherchons un.e Rédacteur/Rédactrice Technique qui contribuera à poursuivre l’engagement de services Cloud d’Excellence.
 
 
MISSIONS
Evoluant au sein du service Documentation, le(la) Rédacteur(trice) Technique conçoit et rédige l’ensemble de la documentation des produits et services. De par son expertise, le(la) Rédacteur(trice) Technique contribue à la stratégie de satisfaction client mise en oeuvre.
 
 
Vous interviendrez sur les missions suivantes :
  • Travailler avec les équipes techniques (R&D, Produit, Préventes…) pour réunir des informations sur les nouveaux produits et fonctionnalités.
  • Concevoir et mettre à jour la documentation technique de l’entreprise (guides utilisateur, administrateur, installation…) en anglais, dans le respect des délais.
  • Traduire la documentation en français.
  • S’assurer de la qualité pédagogique et rédactionnelle des livrables.
  • Participer à l’élaboration des standards de rédaction de l’entreprise et s’assurer de l’homogénéité de la documentation.
  • Créer les illustrations nécessaires à la documentation (schémas, captures d’écran légendées…)
  • Participer à l’analyse des besoins d’outils rédactionnels et de mise en ligne.
 
 
ENVIRONNEMENT TECHNIQUE
– Confluence
– Outil de gestion de l’activité : JIRA
– Outil de gestion de versions : Git
– Connaissance de bases du modèle DITA
 
 
PROFIL
De formation supérieure type Bac+3 à Bac+5 en rédaction ou traduction technique, vous possédez une première expérience réussie dans la rédaction technique. 
 
Vous possédez une maîtrise parfaite de l’anglais et du français (écrit et oral), une expérience de rédaction de documents (techniques, pédagogiques, communication…) ainsi qu’une appétence pour le domaine informatique.
 
Vous possédez un esprit de synthèse, êtes rigoureux(se), curieux(se), avec un goût prononcé pour les contacts humains et le travail en équipe. 
 
Une connaissance des bases du modèle DITA serait un plus. 
 
 
Comme tous les postes de l’entreprise, ce poste est ouvert aux personnes en situation de handicap.
 
Fields marked with an * are required