OUTSCALE, marque de Dassault Systèmes, est un opérateur souverain et durable de l’Expérience en tant que Service qui offre à ses clients des environnements technologiques de confiance. 

Nous offrons des expériences uniques grâce au savoir-faire de nos équipes passionnées, qui se reflète notamment par la création de solutions de Business Expériences, le développement de notre propre orchestrateur Cloud, TINA OS, ou encore l’obtention de la qualification SecNumCloud.

Notre mission ? Bâtir un monde numérique accessible et meilleur pour tous à travers la création du jumeau virtuel de l’organisation.

Nous menons une politique RH engagée et inclusive favorisant le bien-être de nos collaborateur·rices : respect de l’équilibre vie privée/vie professionnelle, développement personnel et des compétences professionnelles, onboarding complet…

Nous rejoindre, c’est partager une passion pour l’innovation, des valeurs communes et imaginer ensemble des solutions de confiance pour construire un monde meilleur et durable !

 

Nous recrutons deux Rédacteurs·rices techniques / Technical Writer afin de renforcer nos équipes.

 

Vos missions

Au sein d’une équipe travaillant sur un produit de facturation ou d’une équipe travaillant sur un produit de stockage, vous aurez pour missions principales de :

• Définir les méthodes d’organisation et de rédaction des livrables de documentation et de traduction
• Analyser les besoins de documentation publique et/ou interne, et de traduction des projets
• Planifier, réaliser et suivre les projets de documentation interne et/ou publique et de traduction
• Collecter les données techniques des produits et services 
• Concevoir, rédiger et mettre à jour la documentation technique des produits et services en anglais et en français, dans le respect des délais
• Respecter les engagements de qualité des livrables
• S’assurer de la qualité, de l’homogénéité et de la conformité des livrables de documentation et de traduction

 

En tant que membre actif de la communauté de pratique documentation, vous serez amené·e à :

• Contribuer à l’amélioration des outils en étant force de proposition.
• Apporter un regard personnel sur les sujets portés par la communauté de pratique.
• Répondre ou s’adresser aux spécialistes qui composent la communauté de pratique dans le cadre de supports croisés entre équipes (avis, brainstorming, difficultés techniques, …).

 

Stack technique

• Formats de rédaction : Markdown, AsciiDoc, HTML, YAML
• Gestionnaire d’activité : JIRA
• Outil de travail collaboratif : Confluence
• Gestionnaire de versions et de publication : Git / GitLab

 

Votre profil

• De formation supérieure type Bac+3 à Bac+5 en rédaction technique/traduction technique ou équivalent
• Une expérience d’au moins 2 ans dans la rédaction technique. Chez un éditeur de logiciel serait un plus
• Vous avez une maîtrise parfaite de l’anglais et du français.
• Une appétence pour le domaine informatique, le Cloud et les nouvelles technologies
• Vous avez le sens de l’initiative, un esprit de synthèse, êtes rigoureux·se, curieux·se, avec un goût pour le travail en équipe
• Le plus : utilisation d’un outil de TAO et gestion de projet de traduction, compréhension du fonctionnement de Git, connaissances de la norme OpenAPI, environnement Linux

 

Votre parcours de recrutement : 

 

La Diversité d’OUTSCALE trouve aussi son expression dans notre politique de recrutement qui privilégie l’égalité des chances, la diversité des individus au sein de nos équipes.